кош

сущ.

1) пти́ца, пти́чка, пта́шка, пта́ха прост. || пти́чий

ана кош — пти́ца-са́мка

ата кош — пти́ца-саме́ц

кыргый (киек) кошлар — ди́кие пти́цы

йорт кошлары собир. — дома́шние пти́цы

күчмә кошлар — перелётные пти́цы

сайрар (җырчы) кошлар — пе́вчие пти́цы

кош ите — пти́чье мя́со

һәр кош үз оясын мактый — (погов.) всяк кули́к своё боло́то хва́лит (букв. ка́ждая пти́ца хва́лит своё гнездо́)

кош оясы — пти́чье гнездо́

2) как первый компонент русских сложных слов: птице-

кош асрау (үрчетү) — птицево́дство || птицево́дческий

кош аулаучы — птицело́в, пти́чник

кош үрчетү фермасы — птицево́дческая фе́рма

3) образует составные названия некоторых видов птиц:

тутый кош — попуга́й

тавис кош — павли́н

тәвә (дөя, төя) кош — стра́ус

яңгыр кошы — зуёк

каракош — орёл

4) перен. самолёт и́ли аэропла́н, вообще́ лета́тельный аппара́т

корыч канатлы кошлар — стальнокры́лые пти́цы (самолёты)

5) перен.; разг.; ирон. пти́ца (о человеке), осо́ба

ниндирәк кош икән бу? — чем интере́сна э́та пти́ца (э́та осо́ба)?

кулыбызга зур кош төште — в на́ши ру́ки попа́лась ва́жная пти́ца

•

- кош абзары

- кош бавы
- кош баласы
- кош базары
- кош икмәге
- кош йоны
- кош караучы
- кош кетәге
- кош сөтчесе
- кош теле

••

кош йокысы — чу́ткий сон

кош кебек (коштай) очу — лете́ть на кры́льях, лете́ть как (сло́вно) пти́ца; мча́ться со всех ног

кош очмаслык салкын — лю́тый моро́з

кош өлеше — уст.; этногр. пти́чья до́ля (колосья, специально оставленные в поле для птиц)

кош тоткандай булу (куану, шатлану) — обра́доваться, быть на седьмо́м не́бе (букв. как бу́дто пойма́л си́нюю пти́цу, пти́цу сча́стья)

кошлар очып җитмәс (җитмәслек) — куда́ пти́ца не долета́ет (залета́ет); о́чень далеко́